|
|
| |
|
| |
| |
|
A TREINTA AÑOS DEL GOLPE DE ESTADO EN CHILE
|
|
| |
En el actual contexto latinoamericano, el 30º aniversario del derrocamiento y suicidio de Salvador Allende es algo más que la conmemoración de un hecho político monstruoso. La desaparición de la URSS ha postergado sine die el socialismo, pero el capitalismo está en crisis y las sociedades despiertan a una nueva conciencia sobre sus intereses y valores culturales. Nuevos aires en América Latina.
Dossier Chile, treinta años después:
-Compañero presidente Salvador Allende
-En tiempos de la Unidad Popular
-Recuerdos de alegrías y tragedia
-Lecciones de un golpe
-Una literatura claustrofóbica |
| |
Por Tomás Moulián, Franck Gaudichaud, Pierre Kalfon y Dominique Vidal.
Editorial "De Allende a Kirchner, Chávez y Lula", por Carlos Gabetta.
Número 51, Septiembre 2003
|
| |
|
| |
| |
| |
|
Del dolor por la traición a la lucidez
|
|
Compañero presidente Salvador Allende
|
| |
|
El Presidente socialista chileno, que se suicidó cuando la fuerza aérea bombardeó la Casa de la Moneda el 11 de septiembre de 1973, encarnó la noción de un tránsito institucional hacia el socialismo, para el cual precisaba una coalición de fuerzas progresistas y la participación de las masas. Pero no pudo imponer esas políticas. Con su gesto final, deshonró a sus enemigos. En su postrer discurso señaló que algún día se abrirán las “grandes alamedas” hacia una alternativa socialista. Una herencia de honor y dignidad. |
|
|
|
 |
| |
Tomás Moulián
Sociólogo, Universidad de artes y ciencias sociales (Arcis), Santiago de Chile. Autor de En la brecha. Derechos humanos, criticas y alternativas, Editorial Lom, Santiago, 2002.
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
La batalla de la memoria
|
|
En tiempos de la Unidad Popular
|
| |
En la Unidad Popular convivieron concepciones divergentes sobre cómo crear poder popular. Además de enfrentar a una oposición feroz y decidida a todo, el gobierno nunca pudo articular en su favor la enorme presión ejercida por sus propias bases y la izquierda extragubernamental, a pesar del apoyo que pretendían prestarle. La reconstrucción de la memoria colectiva a partir de las evocaciones de aquella militancia es una de las batallas pendientes para los sobrevivientes de la represión dictatorial en la sociedad chilena.
Traducción: Patricia Minarrieta |
|
|
|
|
| |
Franck Gaudichaud
Enviado especial.Historiador, miembro del equipo de redacción de la revista Dissidences.
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
Un testimonio de primera mano
|
|
Recuerdos de alegría y tragedia
|
| |
Periodista, escritor, diplomático, Pierre Kalfon es un gran conocedor de América Latina. En Argentina, fue director de la Alianza Francesa en los años ’60. Fue corresponsal de Le Monde en Chile de 1969 a 1973, durante todo el gobierno de la Unidad Popular, hasta su expulsión por la junta militar. Los dos textos que siguen son extractos de L’encre verte de Pablo Neruda, de próxima aparición en la editorial Terre de Brume.
Traducción: Patricia Minarrieta |
|
|
|
|
| |
Pierre Kalfon
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
|
Lecciones de una tragedia
|
| |
"Chile en el corazón. En Francia y fuera de ella, en los meses que siguieron al golpe del general Augusto Pinochet, no pasa un solo día sin que una manifestación, una concentración o un concierto del “milagrosamente a salvo” grupo Quilapayún (1) haga oír la cólera del “pueblo de izquierda” europeo.
Esta ola de solidaridad responde a la barbarie de la soldadesca. Las noticias de Santiago son estremecedoras: decenas de miles de militantes confinados en el Estadio Nacional, los dedos del cantante Víctor Jara seccionados con un hacha (“¡A ver si tocas tu guitarra, ahora!”), los rumores de torturas y asesinatos en masa, la agonía de Pablo Neruda en su casa saqueada… (...)"
Traducción: Patricia Minarrieta |
|
|
|
|
| |
Dominique Vidal
Jefe de redacción adjunto de Le Monde diplomatique, Francia.
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
Legado de la dictadura
|
|
Una literatura claustrofóbica
|
| |
|
Concentrada en la denuncia de las violaciones a los derechos humanos, la condena universal a la dictadura instaurada en 1973 por el general Augusto Pinochet ha tenido muy poco en cuenta la importancia de la destrucción de los valores culturales chilenos, que fue una de sus consecuencias. A partir de la década de 1990, una nueva generación de escritores, impulsada a reescribir desde una alta exigencia formal el silenciado drama nacional, empezó a revertir el legado de ese “apagón cultural”. |
|
|
|
|
| |
Nira Reyes Morales
Periodista.
|
|
|
| |
|
|
|
