Leer el género en el mundo árabe desde América Latina es una tarea compleja, que requiere un esfuerzo adicional para escapar al abordaje occidental que esencializa el imaginario de la mujer musulmana como oprimida. En este fragmento de "Cine y género en el Mundo Árabe", Carolina Bracco aborda cómo fueron moldeadas las relaciones de género por parte del colonialismo europeo y de los Estados que vinieron después que, en muchos casos, incorporaron esa mirada externa en su discurso nacionalista.