Los costos del monolingüismo

Por Dominique Hoppe*

Bajo la influencia de la “nueva gestión pública”, que prioriza las exigencias presupuestarias, los organismos internacionales parecen haber aceptado de hecho el uso del inglés como lengua vehicular. Pero las reducciones de costos resultan ilusorias. A la vez que el predominio del inglés amenaza la igualdad entre los Estados.

Alighiero Boetti, Alfabeto, 1988 (fragmento, gentileza Christie’s)

En el seno de las organizaciones internacionales, la política lingüística es objeto de intensos debates. Aunque las normas estatutarias establezcan idiomas oficiales e idiomas de trabajo –seis en Naciones Unidas (1), veinticuatro en la Unión Europea (2)–, poco a poco se impone un monolingüismo de hecho. Casi sin complejos, se...

Si querés seguir leyendo

Suscribite y accedé sin límite a todos nuestros contenidos.

Registrate y disfrutá gratis de tus primeras lecturas.

Si ya sos suscriptor, entrá aquí